.Subtitles {
    position: absolute;
    bottom: 150px;
    text-align: center;
    max-width: 500px;
    width: calc(100% - 120px);
    left: 50%;
    transform: translate(-50%, 0px);
    background-color: var(--background2);
    padding: 20px;
    z-index: 1;
}

    .Subtitles .Active {
        /*color: var(--color1);*/
    }
    .Subtitles .Speaker {
        font-weight:bold;
    }
    .Subtitles .Translation {
        font-style: italic;
        /*color: var(--font-color-fade);*/
    }


.VideoSubtitles {
    background-color: transparent;
    color: #FFFFFF;
    font-size: 24pt;
    /*max-width: 800px;*/
    max-width:100%;
    width: calc(100% - 120px);
}
    .VideoSubtitles .Active {
        /*color: #FFFFFF;*/
        text-decoration: underline;
    }